Käisin täna Tartu kaasava eelarve debatil kummalises kohas, kuhu polnud varem sattunud. Uksel teatas silt inglise ja eesti keeles, et siin olla Lõuna-Eesti ettevõtluse visiitkaart nimega Spark Demo. Saalis olidki stendid justkui Lõuna-Eestis toimuva ettevõtluse tutvustamiseks. Paraku – äärmiselt väheste eranditega osutus kogu teave olema ainult ingliskeelne. Vähe sellest, isegi esinejate mikrofone tuli sättima mingi sell, kes eesti keelt ei osanud.
Väljapanek jättis ülepea kummalise mulje, näiteks teavitas üks ingliskeelne stend kohe uksel, et meil olla maailma puhtaim õhk. Kas sellega anti mõista, et Lõuna-Eesti ettevõtlus ongi üks suur õhumüümine, või vihjati, et ka hämarate tehingute tarbeks on „õhk puhas“, ei saanudki täpselt aru. Ajaloolise Räpina paberivabriku stendi ilmestas toponüüm Rappin. See peaks inglise keele slängis tähendama vist grupiviisilist vägistamist ning vähemalt kohanime vägistamisega on tegu tõesti.
Väljapanekut ilmestasid neli sooneutraalset peldikut, mille ustele olid maalitud nelja maailma juhtriigi pealinnade siluetid. Kas oli nende joonistega tahetud märku anda, et nii Pariis, New York, London kui Rooma on ikka täielikud peldikud Lõuna-Eestiga võrreldes, või hoopis seda, et vaene lõunaeestlane võib maailmalinnadest unistada vaid peldikus istudes, ei olnudki võimalik aru saada. Mis seos oli peldikumaalingutel Lõuna-Eesti ettevõtluse tutvustamisega, ei selgunud ka kuskilt.
Ära tulles hakkas painama mõte, et olen umbes sellises kohas kunagi varem olnud. Muidugi – nõukaaegne sõjakomissariaat! Ka seal olid seinad täis tuubitud võõrkeelset agitatsiooni ja lamedat propagandat, ka seal oli tunda erilist lömitamist vägevate ees ning võõrkeelsus oli relv kohalike iseteadvuse mahasurumiseks – ning ka seal tuiasid selle laiutava agitpropa keskel ringi tegelased, kes eesti keelt ei osanud ja selle oskamisest ei hoolinud. Üks erinevus siiski oli: mulle ei meenu, et sõjakomissariaadi peldiku ukse peale olnuks maalitud Moskva Kremli siluett. Vähemalt niipalju oli omaaegsetel okupantidel siiski maitset rohkem ...
Ent kogu ülejäänud nõukaagitatsiooni labasus andis targale vaatajale juba ette märku tulevastest suurtest kaotustest nii Afganistanis kui külmas sõjas tervikuna.
Praegune väljapanek karjub samasuguses labasuses meile näkku: tulge kõik, sihukestelt tegelastelt on võõral eriti hõlbus nahka üle kõrvade tõmmata! Annavad selle ise ära ja juba enne, kui keegi on küsinudki!

 

Autor: Indrek Särg, Tartu volikogu liige
Viimati muudetud: 30/11/2017 10:13:46